美国才是非典源头!(本人翻译)请看:
21年前 • micky • 733 人浏览 • 0 回应 • 越策越开心 •
分享
• 发帖IP地址:61.144.54.56
这位妇女死于肺炎,而不是脑膜炎(2002年2月11日10:22【15:22gmt】)
Cherry Hill,新泽西(cnn)——星期天,医疗机构称他们怀疑参与费城郊区一集会
的女性死于肺部细菌性肺炎,而不是先前所认为的脑膜炎。
Jonne Hemstreet,45岁,马萨诸塞州Kinston人。星期天早上在肯尼迪纪念医院
去世。医生说,在她去世前4天,一直有肺炎样的症状。
“我们不知道她确切的死因,尽管有点像严重的肺球菌性肺炎”。这家医院的传染
科主任david condoluci 医生说。
这家医院还收治了6个妇女和一个男子,他们也住在费城东南10英里处
的CheeryHill希尔顿酒店。
医疗机构称,七人之中,五人出现了流感症状,两个出现了肺炎症状。但是他们
都没有导致Hemstreet死亡那样的的严重的肺炎。星期天,他们情况都比较稳定
。
“在正常情况下这些个案都不会收治,他们之所以被收治是因为这里所发生的情况
,我们一直要到弄清楚情况为止”,Condoluci说。
Hemstreet是Cendant抵押公司400员工之一,他们正在参加年度销售大会。在星
期三入院时hemstreet就已经有头痛、发烧、发冷呕吐和呼吸短促的症
状。Condoluci说。
星期天下午她告诉同事说自己感觉更严重了,于是呆在房间休息。东部时间晚上
8:15她被救护车送进医院。这家医院在一项声明中说。
接下来的四五个小时,她全身出现皮疹,血压下降,死前陷入昏迷。于星期天早
上3:14死去。Condoluci说。
医生们一开始认为她死于肺球菌或者脑膜球菌感染。医院发言人Nicole说。
脑膜球菌可导致脑膜炎(常见的致命的大脑发炎),也可以导致肺炎、气管炎或
者菌血症这种细菌通过咳嗽、喷嚏、鼻涕和唾液传播,感染后1到10天犯病。
肺球菌性疾病由链球菌、或肺炎球菌导致。这也是美国抗免疫性细菌性疾病的主
要死因。这种细菌可导致肺炎、血液感染或者脑膜炎。
为了防止肺炎爆发,酒店的管理人员从东部时间下午两点到晚上10点隔离了这东
建筑,酒店副董事长SteveKronic说。酒店重开后,无人入住。酒店前台秘书下午
六点告诉cnn记者。
当局呼吁那些跟Hemstreet有直接联系的人员及其他酒店住客接受医学检查。至
少在肯尼迪纪念医院接受治疗的84个病人(包括紧急病房工作人员)都收到了预
防性的抗菌药。Pensiero说。
虽然医生们相信Hemstreet死于一种恶性肺炎,他们仍然认为她的皮疹由导致脑
膜炎的细菌所致。他们说确定性分析将在星期二或星期三作出。
官方说他们也在为美国退伍军人做身体测试。976年六月在一次美国波力尼西亚
退伍军人聚会时,这种疾病首先在费城的一家旅馆爆发。
当时有221人感染这种病,34人死亡,其中包括29名退伍军人及其家属。感染后2
至三天出现肺炎症状。
但是Condoluci说,通过尿样化验,这七个Cendant抵押公司的雇员似乎只感染了“
流感样疾病,并非军团症。
原文请见:
http://www.cnn.com/2002/US/02/10/hotel.quarantine/