[原创]武冈城边周围地区的方言
14年前 • 云山麓 • 967 人浏览 • 0 回应 • 摄影旅游 •
分享
• 发帖IP地址:125.84.151.47
方言,能体现一个地方独特的文化。离开故乡多年,我搜肠剐肚,想了下面这些方言。请各位批评指正。
一、称谓类
咔公咔婆:外公外婆。
嗲嗲:爹爹。
满满、满娘:小叔、婶娘
娘娘:姑妈,有时也指母亲。(也指父亲最大的哥哥的老婆,前一‘娘’读第三声,后一‘娘’读第四声)
告须:教书。
叫鸡公:教职公。(也指骚鸡公)
妹子嘎、牙子嘎:小妹子,男孩。
乃乃(nai nai)子:男女小孩。
月里牙牙:刚出生不久的小孩。
催牙:小孩认的干爹。
婆亮:老婆。
婆亮嘎:妇女。不是婆亮的别称。
郎巴公:女婿。
阿婆娘:老公的母亲。
滴滴老子:老公的父亲。
二、方位类
背低:背后,如屋背低、门背低。
高头:上面。如路高头,屋高头。
Ha台:下面。
dio 底:下面,下头。如dio 底屋里。
门前:前面。如灶门前,屋门前。
面身:前面。
椅台、歪台:里面、外面。
咯:这,匿,那。如咯边,匿边。
三、名物类
狃:肉,如猪狃、牛狃、乓肥狃(大佗的红烧肉)等。
鹅莫代:刀豆。
刀把代:一种较鹅莫代大得多的东东,可切成丝丝晒干后,佐以碎辣椒放入坛子泡着,也可以直接放入坛子泡着。一段时间后,弄出来即可食用。
线瓜:丝瓜。
鸦饭:夜饭。
黄心红薯、细腻红薯:肉质不大相同的两种红薯。
半匿饭:午饭。
硖台:石头。
硖灰:石灰。
虾刀:砍刀。(毛力刀,砍柴的刀。)
把筲箕:一种竹器。(龌糙盆,垃圾盆。)
笆籁:一种竹器。
芒具:木头,用来捣洗衣服用的。
铺子里:小商店。
托板、lialia:夏天穿的拖鞋。(拖板)
炮墙、通引:鞭炮与大的火炮。
南瓜,一般叫“金瓜”
户瓜,叫“代瓜”。
蚯蚓:虫鼠子。
蚂蟥:蚂洪。
青蛙:麻古。
蝗虫:灶鸡。
代淤、小淤:大便、小便。(粪便。尿水)
秧莫坨:小蝌蚪。
四、天文地理
月光光,月亮
匿台(又称匿台菩萨):日头。
港里:小河里。(江里)
浚里:小溪里。
田垄里:大田垄。
五、时间类
匿:天。冲匿,昨天;前匿,前天;亥匿,后天。门匿:明天;半匿,中午。
鸦嘎:夜晚。半鸦嘎:半夜。
五、情感心理类:
恰恰你:谢谢你。恰你一下:谢你下。恰:要读成浊音,才有那种味道。
难问你:也表示感谢。但又有点人家帮了忙,心中不安的意思。
哎得你嗲油:很爱你
悟到我:想起我。
牢冒想起我:不把我牵挂。
莽记挂:忘记。
牢冒对信:(一点都)不对头,情况不妙。有时也用于褒贬人物,如他咯个人牢冒对信的。
莽到:盼望。
六、褒贬类
绊筋牯(牛):不大讲道理的人。
许佬倌:当地的小流氓。
哈心:哈巴。
料血茄茄,简称茄血:骂人的话,哈巴、傻瓜的意思。(也为料血佗佗)
乖汰:漂亮。
裤包子:见不得世面的小孩。
出不得众:见不得世面。
卡袍:指用不正当手段,谋取利益。如他爱卡袍得很。
彪杆子:能干的人。
坛子高:形容人矮。
三呆(堆)奈牛死高(三堆热牛粪):形容人矮。
呆(篼)子牯:形容人矮。
温奈许:形容一个人为人阴阴的。(也指不性急,没性子)
憨和牙:指那些表面看来老实,实际较为阴险的人。{也说憨和夏(蛇)}
辣火婆:惹不得的女性。(也说辣霎婆)
样怪婆、倡(娼)大娘:名堂多的小女孩。
天杀的:骂人的话。
剁脑壳死的:骂人的话。
炮子打的:骂人的话,指用枪打的。
木坨坨(指不灵活)、少告息(指没教养、不懂礼貌))、栽巴除、
要腥不哈、要哈不腥(三者都指不中用的没能力的)、娘巴和尚:(都是)骂人的话。
(拐死,狡猾得很。究究拌拌,性格固执,不讲道理。)
(长不像冬瓜,短不像葫芦,没能力和没水平但又逞强的不算什么的人。)
(好脚色,蛮有能力的人。)
(比嘎嘎,喜欢讲做理、狡辩。)
要精不肥:骂人的话,与“要哈不腥”同义。
繃子脑壳:骂人的话,与“要哈不腥”同义。
收账鬼:骂人的话,好吃懒做。
料(liao)天货(鬼),也有说“料脚鬼”的:骂人的话,跳皮捣蛋者。
料(liao) 事措匪(或说料事鬼):与料天货同义。
豆子鬼:短命鬼。
千担鬼:好拔弄是非的人。
七、感觉类
冰窃:很凉,很冷。
匿死人:热死人。
窃苦:很苦。
清甜:很甜。
老烘:暖和。
奈(nai):(热)烫。如奈许:热水。与窃许(冷水)相对。
牢冒味挂:食欲不佳,吃在口里的感觉。有时也指境况不大好。(也指没有一点意思、讨没趣,也有说冒滴(dia,四声)味。)
来和(lai ho):很软。
(壮累挂,很肥。黑句挂,皮肤很黑。)
(害崽,怀孕期间想吃酸辣的东西)
(害挂,哎哟,不得了。)
(乓黑屁股,跟在人家屁股后面瞎跑瞎忙,什么好处也没弄到。也有的说白落乓。)
八、习俗类
放人:指女儿出嫁或有了相好。
嘎(ga)女:嫁女。
待三交客:为小孩满月招待亲友的聚餐。
抬死人,又称抬丧(sang):抬棺材安葬死者。
打丧台:吃死人下葬时的招待饭。
封山:人死安葬后,亲友隔三天后又上坟地祭祀的一种仪式。(也做复山)
[此贴子已经被作者于2009-7-10 21:18:59编辑过]