社区 强市论坛
  • bayi
    发帖IP地址:62.255.64.4
    我赞成邵阳加入台湾. 我要是台湾人,我也要独立,虽有媚外之嫌.台湾说:中国都成什么样了,还时不时威胁要打我. 讲个故事:男人和女人分手了,男人要复婚,但女人嫌男人又穷有没文化有大男人主义又有暴力倾向不愿复;男人威胁如果女人嫁给别人或守寡一生就要强奸女人.女人只有找妇联. 笑死了,悲死了,我是邵阳人可也怕你打我.
  • 傻蛋
    发帖IP地址:218.80.64.132
    错了!事关国家大事,有必要澄清一下. 楼主提供的网址是 美国CNN想就台湾问题,看看本国国民的立场而进行一次投票. Do you think the U.S. is getting too close to China at the expense of Taiwans democratic aspirations? 我想翻译应该是:您是否认为美国在对待"台湾人民的民主渴望"的问题上,提供给台湾的费用(援助)太多了? 如果一定要选,应该选YES!
  • bayi
    发帖IP地址:62.255.64.4
    Do you think the U.S. is getting too close to China at the expense of Taiwans democratic aspirations? 应该是:您是否认为美国在对待台湾的国内愿望的问题上,太多关注?
  • bayi
    发帖IP地址:62.255.64.4
    expense of Taiwans democratic aspirations 不是费用(援助) 而是大同的 说一种外交上的积极的态度。
  • 傻蛋
    发帖IP地址:218.80.71.145

    expense of Taiwans democratic aspirations 不是费用(援助) 而是大同的 说一种外交上的积极的态度。 bayi

    [quote]以下是引用bayi在2004-3-17 6:51:00的发言:
    expense of Taiwans democratic aspirations
    不是费用(援助)
    而是大同的 说一种外交上的积极的态度。
    [/quote]

    这个解释从没听说过, 谢谢了. 按照您的翻译也应该选YES的.


  • 逆风飞扬
    发帖IP地址:218.19.129.98
    出丑啊~!
  • bayi
    发帖IP地址:62.255.64.4
    清洁工的翻译是正确的,我只是开个玩笑,哈哈哈!
    我的翻译是错的,但我编的笑话确实是真的.
  • 回忆最美
    发帖IP地址:220.170.207.45

    清洁工的翻译是正确的,我只是开个玩笑,哈哈哈!
    我的翻译是错的,但我编的笑话确实是真的.
    bayi

    好久没来,变化真大呀~
  • 白马非马
    发帖IP地址:220.170.210.44
    这个网站还好啊。呵呵。 这些日子在网上转了转,大至代表各省,小到代表某校某寝室的,跪请出战的,多了去了。

本周热门话题

本周热门标签

本周活跃用户

Copyright © 2001-2024 服务电话:13975990423(邓) 13501647232(唐)
网站运营:邵阳紫成商贸有限责任公司
技术支持:上海派索信息技术有限公司

如果您有任何问题,欢迎反馈给我们
标题:
内容:
验证码:
提交