中国“草泥马”横行互联网对抗“河蟹”(转自<时代>)
15年前 • 那个 • 218 人浏览 • 0 回应 • 强市论坛 •
分享
• 发帖IP地址:61.241.237.156
网络视频 童声小合唱《草泥马之歌》。
By MICHAEL WINES
Published: March 11, 2009
Sunshined/译
自从其横空出世之后,草泥马已经成为一种现象。
优酷上一首关于这种动物的儿歌已经吸引了140万听众。25万观众观看了关于草泥马卡通片,有关其生活习性的纪录片也吸引了超过18万人。商店开始出售草泥马玩具娃娃。中国的一些知识分子开始写一些关于草泥马社会重要性的评论。草泥马大战河蟹的故事已经传遍了中国网路世界。
造化弄人,这小动物的名字正好听起来像是骂人。这才是问题的关键。
.
草泥马是中国独裁系统下幸存者的例证。作为对检查制度的顽皮反抗,这名字邪恶的小马已经让政府检查员们看起来非常荒谬。
它也对中国制止网路信息传播的能力提出了质疑。中国政府已经投了大笔大笔的钞票,设计不计其数的软件来不遗余力地从这个世界上最大的网络社区内清除杂草。
政府电脑会经常扫描中国网络,寻找检查员认定是煽动性的字眼,如果他们找到了,这些博客或者聊天室会在数分钟内被阻断。
肖强(音译),加利福尼亚大学伯克利分校新闻专业兼职教授,在看过监控中国网络的项目之后,在一封电子邮件中写道,草泥马“已经成为反抗检查制度的标志。”
“儿歌和动画片看起来像是年轻人对不合理制度的反抗,”他写道。“但是实际上越来越多的人加入了这个群体,从严肃的学者到对政治冷漠的白领工人,表明大家都对此产生了共鸣。”
原文链接:http://www.nytimes.com/2009/03/12/world/asia/12beast.html?_r=2&scp=2&sq=china&st=cse